President Peña Nieto tries to calm Mexicans' increasing anger over violence, disappearances