Ellis scores shootout winner to lead Nashville to 4-3 win over Arizona